1
00:00:09,823 --> 00:00:14,213
DEDICATO AGLI CLANDESTINI RUSSI
UFFICIALE RAPPORTO

2
00:00:14,509 --> 00:00:19,309
IL FILM È BASATO
SU EVENTI REALI

3
00:01:18,366 --> 00:01:23,461
MISSIONE DI AMETISTA
2a parte

4
00:01:24,096 --> 00:01:28,504
MOSCA. NOTIZIE DALL'ESTERO
SERVIZIO. JASENEVO

5
00:01:28,923 --> 00:01:33,400
Non è andato in ospedale, è comprensibile.
Nessuna traccia.

6
00:01:33,480 --> 00:01:37,960
Sapeva nascondersi benissimo, lo stiamo cercando.
Beh, ho controllato tutte le telecamere

7
00:01:38,040 --> 00:01:41,400
nei punti ciechi, se apparisse,
quindi stai dalla tua parte...

8
00:01:42,509 --> 00:01:45,520
o meglio ancora lateralmente.

9
00:01:46,240 --> 00:01:49,760
Bene, dallo screenshot dello schermo in Napolny
Dal passaggio si vede che è infortunato.

10
00:01:50,034 --> 00:01:53,187
- Hai trovato del sangue?
- Stiamo cercando. Ci lavorano 12 persone.

11
00:01:53,307 --> 00:01:58,240
Impronte digitali accese
anche le maniglie e le targhe delle porte niente.

12
00:01:58,320 --> 00:02:01,727
C'era del silicone sottile sulle dita.
Cambia anche la faccia delle sue orecchie con il silicone.

13
00:02:01,847 --> 00:02:06,040
- Che razza di orecchio è quello?
- Il suo orecchio viene dal bar.

14
00:02:06,906 --> 00:02:10,600
- Beh, almeno qualcosa.
- Questo è il punto, non è niente.

15
00:02:10,680 --> 00:02:14,629
Ecco anche il suo orecchio,
schermata dello schermo dalla fotocamera.

16
00:02:14,749 --> 00:02:18,360
Il disegno è completamente diverso.
Anche lattice.

17
00:02:18,772 --> 00:02:23,247
- Cosa, ti sei staccato le orecchie mentre camminavi?
- Beh, a quanto pare sì.

18
00:02:23,760 --> 00:02:26,480
Abbiamo una registrazione dal bar,
è brava?

19
00:02:26,750 --> 00:02:31,320
Beh, come dire... Ci stiamo lavorando
Bene, abbiamo coinvolto i tecnici.

20
00:02:31,400 --> 00:02:34,320
In realtà mi piace
la biometria è un po' la sua voce,

21
00:02:34,440 --> 00:02:37,240
forma del palmo e anatomia generale.

22
00:02:40,320 --> 00:02:43,760
Ma c'è una buona notizia,
Alexander Ivanovich... e cattivo.

23
00:02:43,840 --> 00:02:48,400
- Che buone maniere sono queste? Che cosa?
- Hanno trovato il sangue del faraone,

24
00:02:48,480 --> 00:02:50,938
ma non l'abbiamo nel database del DNA.

25
00:02:59,142 --> 00:03:03,000
<i>Mio caro,
dopo tanti anni siamo di nuovo insieme.</i>

26
00:03:03,954 --> 00:03:07,200
<i>Sembra romantico, ma in realtà
tu ed io abbiamo una sola missione,</i>

27
00:03:07,280 --> 00:03:10,640
<i>e adempiendolo qui,
Ti aiuto lì.</i>

28
00:03:11,412 --> 00:03:14,640
<i>Aspetta.
Sicuramente troveremo qualcosa.</i>

29
00:03:16,220 --> 00:03:19,960
Per noi sarebbe l'ideale
se Gladio fosse declassificato dagli stessi italiani.

30
00:03:20,040 --> 00:03:24,004
- Andreotti lo faceva già negli anni '90.
- SÌ. E poi tutto si è spento.

31
00:03:24,389 --> 00:03:26,480
A quanto pare qualcuno glielo ha ricordato
che anche lui stesso è legato

32
00:03:26,560 --> 00:03:29,032
- dall'attività "Gladio".
- Scusa, sto ballando

33
00:03:29,152 --> 00:03:32,680
- ma penso che sia meglio così.
- Ascolta, onestamente, ne sono sicuro

34
00:03:32,760 --> 00:03:35,519
questo è quello che ha il pubblico ministero
Repubblica di Giancarlo Brizzi

35
00:03:35,639 --> 00:03:38,080
- c'è abbastanza materiale su di essi.
- O forse non basta

36
00:03:38,160 --> 00:03:41,481
a questa prova ferrea,
quale c'è nella cassaforte di Matteo?

37
00:03:41,601 --> 00:03:44,320
-NO. Penso che ci siano prove sufficienti.
Ce ne sono pochi

38
00:03:44,400 --> 00:03:47,727
che potrebbe essere pubblicato,
dalla metà di queste prove

39
00:03:47,847 --> 00:03:51,833
porta a politici attivi ovunque
Europa e l’altra metà negli USA.

40
00:03:52,168 --> 00:03:54,693
Ascolta, l'Italia è piena di gente che

41
00:03:54,995 --> 00:03:57,800
sono pronti ad andare contro i forti.
E in realtà, se combini tutto,

42
00:03:57,880 --> 00:04:00,142
quello che abbiamo al centro
presso l'ufficio del pubblico ministero,

43
00:04:00,262 --> 00:04:02,040
- potrebbe essere una bomba...
- Uffa!

44
00:04:02,120 --> 00:04:05,960
...che semplicemente spazza via Gladio
dalla superficie della terra e pulirlo un po'

45
00:04:06,040 --> 00:04:10,022
- l'aria di Washington.
- Ascolta, penso di essermi inventato tutto.

46
00:04:10,142 --> 00:04:16,360
Quindi te lo dirò.
Ti ricordi che era così rossa, così carina

47
00:04:16,440 --> 00:04:21,280
Ornella... Fiori? Lei è una moglie
Vice Procuratore della Repubblica,

48
00:04:21,360 --> 00:04:25,320
visita spesso noi e tutti
dice che sono persone piuttosto gentili.

49
00:04:25,400 --> 00:04:28,080
- Forse potremmo iniziare con loro?
- E questa è un'idea.

50
00:04:28,413 --> 00:04:32,519
In caso di dubbi, possiamo contattarti
al Ministero degli Affari Esteri al Cremlino.

51
00:04:33,726 --> 00:04:38,879
SÌ. Hanno degli specialisti lì
per l'impaginazione.

52
00:04:40,589 --> 00:04:42,880
Forse qualcuno può
influenzare qualcuno

53
00:04:42,960 --> 00:04:44,960
attraverso alcuni
contatti non pubblici.

54
00:04:45,880 --> 00:04:47,680
questo è tutto
Non posso andare avanti.

55
00:04:53,854 --> 00:04:55,920
dico
se mai non siamo deboli,

56
00:04:56,000 --> 00:04:59,946
- diventiamo semplicemente pazzi.
- Allora l'americano arriverà oggi.

57
00:05:01,002 --> 00:05:03,680
E dal momento che non abbiamo l'altro
come arrivare alla villa

58
00:05:03,800 --> 00:05:06,720
quindi lo seguiremo e basta.
Quando arriviamo all'aeroporto,

59
00:05:06,800 --> 00:05:10,217
- quindi lo conosceremo e basta.
- E se ci fossero più americani?

60
00:05:11,326 --> 00:05:13,360
Un americano è facile da individuare.

61
00:05:13,440 --> 00:05:17,449
È molto più semplice
come portare a casa quei dolci ai lamponi.

62
00:05:31,873 --> 00:05:34,438
<i>Hai bisogno di un hacker esperto, russo.</i>

63
00:05:34,558 --> 00:05:35,812
<i>Cosa deve essere hackerato?</i>

64
00:05:37,951 --> 00:05:39,912
<i>È necessario aprire la posta
stabilimento a Veliki Luka.</i>

65
00:05:40,032 --> 00:05:42,275
<i>Produzione di armi sperimentali.</i>

66
00:05:42,744 --> 00:05:44,119
<i>Ventimila euro.</i>

67
00:05:44,789 --> 00:05:47,688
<i>Stai testando la protezione?... Sei dell'FSB?</i>

68
00:05:51,402 --> 00:05:53,028
<i>Trentamila.</i>

69
00:05:53,866 --> 00:05:56,120
Scopriamo chi è venuto
Roma, troveremo il sabotatore

70
00:05:56,200 --> 00:05:59,967
due volte più veloce.
Anche se, ovviamente, 22 persone non sono 70,

71
00:06:00,087 --> 00:06:02,600
- grazie già.
- Ma abbiamo rimosso tutti,

72
00:06:02,680 --> 00:06:05,840
che aveva indiretto
o altro collegamento

73
00:06:05,920 --> 00:06:10,200
all'intelligence americana
servizi, sono rimasti solo i padroni

74
00:06:10,280 --> 00:06:13,920
semisegreto o aperto
gruppi combattenti clandestini.

75
00:06:14,178 --> 00:06:15,753
Bene, riportalo indietro.

76
00:06:18,040 --> 00:06:20,480
-Schlumberger.
-Robert Schlumberger.

77
00:06:22,550 --> 00:06:26,908
FBI. Perché lo ricordo?
Mi è davvero piaciuto lavorare con i criminali.

78
00:06:27,176 --> 00:06:30,400
Se è lui, allora anche qui
ci sarà un'operazione criminale,

79
00:06:30,480 --> 00:06:34,280
- ha relazioni serie.
- Ci stiamo già lavorando.

80
00:06:34,760 --> 00:06:39,140
-E questo è Carlos... non ricordo il cognome.
Suo nonno sognava di uccidere Fidel Castro,

81
00:06:39,260 --> 00:06:41,805
ecco perché è stato guidato da noi
sotto il soprannome di Castruľa.

82
00:06:42,947 --> 00:06:44,560
Conosce tutti i latinoamericani

83
00:06:44,640 --> 00:06:48,040
ma sono per lo più studenti
spacciatori di droga. Niente di interessante.

84
00:06:48,613 --> 00:06:51,800
Sì, soprattutto perché
che non hanno gruppi di battaglia qui.

85
00:06:52,115 --> 00:06:56,755
Supponiamo che il Faraone lo sia
super professionale e funzionerà

86
00:06:56,875 --> 00:07:01,139
solo con clienti verificati e seri.
Shepard...

87
00:07:01,259 --> 00:07:06,280
Sì, Jack Sheppard, un soprannome
Pastore, Tsereushnik, paracadutista.

88
00:07:06,571 --> 00:07:10,360
Ha l’Afghanistan alle spalle,
il che significa supporto...

89
00:07:10,440 --> 00:07:12,920
Mujaheddin e islamici
fondamentalisti.

90
00:07:13,000 --> 00:07:14,480
- SÌ.
- Aleksandr Ivanovic,

91
00:07:14,560 --> 00:07:18,120
Scommetto su Sheppard.
Inoltre, attraverso l'Afghanistan

92
00:07:18,200 --> 00:07:20,920
potrebbe essere associato a Gladio.
Manganotti, del resto,

93
00:07:21,000 --> 00:07:24,160
- è un ex paracadutista.
- Beh, e se fosse Sheppard?

94
00:07:24,504 --> 00:07:27,240
Ciò significa che con te e co
per me è tutto molto serio.

95
00:07:27,638 --> 00:07:33,265
- Non si preoccupa delle piccole cose.
- Ma né tu né io siamo rigidi dalle assi.

96
00:07:33,667 --> 00:07:34,880
Chi me lo dice?

97
00:07:35,260 --> 00:07:38,160
L'uomo che ha semplicemente lasciato andare
il sicario numero uno?

98
00:07:40,088 --> 00:07:41,760
Ok, andiamo avanti.

99
00:07:44,010 --> 00:07:47,600
<i>Il sCentrum ha pianificato un'evacuazione
entro tre giorni e io in prima fila</i>

100
00:07:47,680 --> 00:07:52,600
Devo proteggere mio figlio.
Ragazzo mio, è nato il mio Arturo

101
00:07:52,680 --> 00:07:55,640
<i>è cresciuto qui in Italia.
Ma ahimè</i>

102
00:07:55,720 --> 00:08:00,840
<i>presto avrebbe dovuto scoprirlo
tutta la verità su di me... e su me stesso.</i>

103
00:08:03,101 --> 00:08:04,660
Ciao.

104
00:08:08,607 --> 00:08:10,360
Ciao.

105
00:08:12,600 --> 00:08:17,097
- E questo è cosa? chi è quello
- Va tutto bene, Laura.

106
00:08:17,217 --> 00:08:19,511
Queste sono le nuove regole.
Tutto è sotto controllo.

107
00:08:19,631 --> 00:08:23,486
- Sì, ho appena capito del controllo.
- Avanti, per favore, non cominciare.

108
00:08:23,606 --> 00:08:25,279
È solo un ordine di Lucian.

109
00:08:25,399 --> 00:08:28,560
Ho una nuova posizione e loro
ora stanno controllando gli errori.

110
00:08:28,680 --> 00:08:30,720
E' solo per noi
sicurezza, hai capito?

111
00:08:31,122 --> 00:08:33,240
Stai già litigando? Invano.

112
00:08:35,111 --> 00:08:37,720
Laura,
devi calmarti Alessandro.

113
00:08:37,800 --> 00:08:41,348
Era geloso di te
quando si paragonava alle mie bellezze.

114
00:08:44,360 --> 00:08:47,600
Chi è geloso qui?
Alex è geloso.

115
00:08:47,680 --> 00:08:50,064
Perché sei così arrabbiato?
Beh, non offenderti.

116
00:08:50,184 --> 00:08:53,120
Lasciami in pace.
Volevi dirmi qualcosa?

117
00:08:53,240 --> 00:08:56,559
- La tua bellezza è infelice, vero?
- In realtà ha un nome.

118
00:08:56,679 --> 00:08:59,040
Spiega a Laura,
che è una misura di sicurezza.

119
00:08:59,120 --> 00:09:02,440
Se qualcosa è sospetto,
se alcune persone girano per casa tua,

120
00:09:02,520 --> 00:09:05,360
barca di fronte alla tua spiaggia
durerà più di cinque minuti,

121
00:09:05,440 --> 00:09:08,600
contattare Carlo
è una guardia di sicurezza senior.

122
00:09:08,680 --> 00:09:13,280
È responsabile della tua sicurezza
ed evacuazione in una situazione imprevista.

123
00:09:13,578 --> 00:09:15,320
- In quale?
- Sei stupido?

124
00:09:15,400 --> 00:09:18,080
- Come dovrei saperlo?
- Stai zitto.

125
00:09:22,210 --> 00:09:26,040
- Ok, ci vediamo in macchina.
- Lasciaci un attimo.

126
00:09:27,255 --> 00:09:30,406
Alex, ti darò due minuti.
Sto aspettando in macchina.

127
00:09:31,402 --> 00:09:35,000
- Porteremo Artur da tua sorella.
- Laura, no.

128
00:09:35,080 --> 00:09:38,200
È diventato pericoloso qui.
Non mi piace perché...

129
00:09:38,280 --> 00:09:41,520
- Gli piace, ha fatto amicizia con loro!
- Questa non è un'offerta...

130
00:09:41,600 --> 00:09:43,360
- questa è la conferma.
- Sai cosa,

131
00:09:43,440 --> 00:09:46,369
come ho detto, lo sarà.
Questo è tutto.

132
00:09:46,720 --> 00:09:48,960
Vai, la mamma chiama.

133
00:09:57,418 --> 00:10:00,600
Ascolta attentamente.
Proteggi tutti i documenti a casa.

134
00:10:00,720 --> 00:10:03,047
Nessuna manipolazione.
Memorizza tutti i numeri.

135
00:10:03,167 --> 00:10:06,114
Ecco perché mi hanno preso
perché ho un'ottima memoria?

136
00:10:06,234 --> 00:10:10,853
Te l'hanno offerto perché don Matteo ti ha tenuto
ancora piccolo, scritto sulle ginocchia.

137
00:10:11,667 --> 00:10:13,320
E' tutto cresciuto adesso.

138
00:10:13,594 --> 00:10:16,760
Se perdi il libro di Cimino
o ci saranno riparazioni in esso,

139
00:10:16,840 --> 00:10:20,200
o omissioni - garrota.
E se vieni catturato

140
00:10:20,280 --> 00:10:23,480
o preso dalla polizia - omertà.
Rimani in silenzio finché non ti uccidono.

141
00:10:24,430 --> 00:10:25,400
Sempre.

142
00:10:25,480 --> 00:10:28,368
<i>E ora ci incontreremo
con un americano?</i>

143
00:10:28,800 --> 00:10:30,760
<i>sNo, arriverà qui da solo.</i>

144
00:11:18,823 --> 00:11:23,820
- Sì, Giuseppe.
<i>- Ho lasciato l'auto per un ospite, le chiavi sono nella serratura.</i>

145
00:11:23,940 --> 00:11:25,733
Capisco.

146
00:11:38,580 --> 00:11:42,200
<i>- Ho lasciato l'auto per un ospite, 
le chiavi sono nella serratura.</i>

147
00:11:45,240 --> 00:11:49,343
<i>- Ho lasciato l'auto per un ospite, 
le chiavi sono nella serratura.</i>

148
00:12:15,634 --> 00:12:22,795
Ehm... la nostra stella è modesta.
L'auto dell'amico del padre di Carl.

149
00:14:33,861 --> 00:14:36,160
Marco, c'è di nuovo qualche drone.

150
00:14:47,235 --> 00:14:49,440
Bene, piccolo, preparati.

151
00:14:53,116 --> 00:14:57,960
Spero che questo idiota sia fotogenico.
Avanti tesoro, non deluderci.

152
00:15:04,709 --> 00:15:08,799
Ecco qui.  Sparagli.
Franco, dallo qui.

153
00:15:37,675 --> 00:15:40,600
Gli spari lo hanno spaventato.
Accidenti, se ne va!

154
00:15:43,344 --> 00:15:45,840
Diavolo, se ne sta andando.
È richiesto un fucile con ottica.

155
00:15:46,109 --> 00:15:47,480
Vai a prenderla.

156
00:16:00,597 --> 00:16:05,120
- Può sedersi, bastardo.
- Sì, almeno mostralo agli studenti.

157
00:16:05,994 --> 00:16:08,200
lascia che imparino 
come non farsi individuare?

158
00:16:10,485 --> 00:16:13,000
Non ci permetteranno più di insegnare.

159
00:16:13,544 --> 00:16:15,160
Ombra sul viso.
Posso farlo al contrario.

160
00:16:15,240 --> 00:16:17,080
Beh, non c'è niente di meglio.

161
00:16:19,209 --> 00:16:21,640
- Sicuro. 
- Allora ragazzi,

162
00:16:21,720 --> 00:16:24,120
trascina tutti 
chi era, sull'identikit.

163
00:16:27,364 --> 00:16:30,482
Cos'è questo?!  
Dove sta guardando?

164
00:16:33,297 --> 00:16:34,520
Ok...

165
00:16:46,107 --> 00:16:50,640
<i>SVLK-14S "Crepuscolo",
Il fucile da cecchino di Lobaev

166
00:16:50,720 --> 00:16:54,400
<i>cecchino di grosso calibro
fucile</i> a lungo raggio ultra

167
00:16:54,480 --> 00:16:59,400
<i>della famiglia di fucili Lobaev,
sviluppato in Russia nel 2012.</i>

168
00:16:59,857 --> 00:17:02,680
<i>La parte principale è pronta
dall'alluminio aeronautico</i>

169
00:17:02,760 --> 00:17:05,080
<i>con inserto filettato 
da una lega altolegata</i>

170
00:17:05,160 --> 00:17:10,138
<i>acciaio inossidabile. Era un nuovo modello 
rispetto alle versioni precedenti </i>

171
00:17:10,258 --> 00:17:14,503
<i>ha un calcio multistrato rinforzato
da fibre di carbonio, Kevlar e fibra di vetro.</i>

172
00:17:14,838 --> 00:17:17,400
<i>"Crepuscolo" è efficace in un intervallo di temperature</i>

173
00:17:17,480 --> 00:17:23,960
<i>da meno 45 a più 65 gradi Celsius.
La velocità iniziale del proiettile</i>

174
00:17:24,040 --> 00:17:31,000
<i>supera 900 m/s e precisione
di sparo è 0,3 minuti d'arco</i>

175
00:17:31,080 --> 00:17:36,120
<i>a 9 mm tra i centri 
con cinque tiri a 100 m,</i>

176
00:17:36,200 --> 00:17:44,123
Allo stesso tempo, penetra con successo l'armatura da 10 mm.
Questo è il fucile più lungo del mondo.</i>

177
00:17:44,408 --> 00:17:50,978
<i>Intervallo massimo di osservazione confermato
è 4 km 210 m.</i>

178
00:18:06,237 --> 00:18:10,360
Ciao nipote!
Quello è lo zio Giovanni.

179
00:18:10,980 --> 00:18:13,561
Hai una vacanza lì?
o fuochi d'artificio?

180
00:18:15,215 --> 00:18:23,326
Bene. Non dire niente. Vieni e basta per me
nel luogo in cui abbiamo parlato l'ultima volta.

181
00:19:26,981 --> 00:19:29,001
perché hai deciso
che il drone è della polizia?

182
00:19:29,121 --> 00:19:32,400
Monitorano costantemente, ma non entrano 
per il territorio tutto è normale.

183
00:19:32,520 --> 00:19:34,440
"Normale" è una parola inutile.

184
00:19:34,520 --> 00:19:37,520
Allora perché hai deciso
che il drone era della polizia?

185
00:19:37,825 --> 00:19:41,200
Hai visto il numero di inventario?
Perché non gli dai dei soldi?

186
00:19:41,280 --> 00:19:44,009
in modo che non ti prendano in giro
nella vita privata?

187
00:19:44,914 --> 00:19:47,400
Hai tutta l'Italia in tasca.

188
00:19:48,536 --> 00:19:52,600
- O non tutti?
- I pubblici ministeri cambiano costantemente e...

189
00:19:52,680 --> 00:19:58,800
Basta. Il tuo uomo Manganotti 
si è rivelato un mostro orribile.

190
00:19:59,098 --> 00:20:03,654
Ha rivelato assolutamente tutto ai russi,
quello che sapeva e ha partecipato alla loro operazione.

191
00:20:03,774 --> 00:20:06,640
Nella politica del personale 
scegli a caso?

192
00:20:06,957 --> 00:20:11,960
Non può essere. Beh, quello è...
mi sembravano i Manganotti

193
00:20:12,040 --> 00:20:15,080
assolutamente affidabile.
Ha lavorato per la CIA e l'anno scorso

194
00:20:15,160 --> 00:20:17,428
è riuscito a trasportare
mezza tonnellata di polvere.

195
00:20:17,548 --> 00:20:21,720
Dove sono finito?
Stai paragonando le usanze napoletane

196
00:20:21,840 --> 00:20:25,240
con il controspionaggio russo?
Grassetto.

197
00:20:25,987 --> 00:20:30,110
È colpa nostra, lo ammetto.
Una nuova persona volerà a Mosca oggi.

198
00:20:30,400 --> 00:20:35,520
Non c'è bisogno. Dopo Manganotti
il fallimento sarà il mio uomo a Mosca

199
00:20:35,600 --> 00:20:39,199
decidere tutto in autonomia.
Può farlo.

200
00:20:43,112 --> 00:20:44,960
Ti capisco.

201
00:20:53,113 --> 00:20:54,520
E questo è cosa?

202
00:20:57,387 --> 00:21:00,200
All'inferno!
Torno subito.

203
00:21:01,694 --> 00:21:04,760
EHI!
Ehi, sto parlando con te!

204
00:21:04,840 --> 00:21:08,120
- Cosa diavolo hai dimenticato?
- La macchina si è fermata.

205
00:21:08,200 --> 00:21:11,040
- Di che cosa hai bisogno?
- Portami in città.

206
00:21:11,120 --> 00:21:13,800
- Fuori di qui!
- Beh, per favore portami in città.

207
00:21:13,880 --> 00:21:17,864
- Vattene da qui prima che le cose peggiorino.
- Che giorno è?!

208
00:21:36,720 --> 00:21:39,690
Va tutto bene.
Qualche idiota.

209
00:21:41,534 --> 00:21:45,506
La strada è bloccata per due
posti, drone, quell'idiota...

210
00:21:45,925 --> 00:21:49,000
È un po' troppo per un'ora
denso, non credi?

211
00:21:49,499 --> 00:21:54,561
Sei un bravo ragazzo, Luciano,
ma fa troppo caldo nel tuo paese

212
00:21:54,681 --> 00:21:57,800
e troppo bello
è difficile lavorare qui.

213
00:21:58,928 --> 00:22:05,531
Controlla di nuovo la villa, controlla la base.
Sei nel branco, questo è un fatto indiscutibile.

214
00:22:07,040 --> 00:22:09,260
Ed è improbabile 
che sarà la polizia.

215
00:22:11,523 --> 00:22:13,600
<i>Non abbiamo visto il passeggero.
cosa stiamo facendo?</i>

216
00:22:13,902 --> 00:22:15,743
- Mi sentite entrambi?
<i>- Sì, abbiamo sentito.</i>

217
00:22:15,863 --> 00:22:18,360
non fare nulla
calmati e pranza in tutta tranquillità.

218
00:22:18,440 --> 00:22:19,726
<i>- Pranzato? </i>
- Sì.

219
00:22:19,846 --> 00:22:23,698
Ora tutta l'Italia è a pranzo.
Beh... penserò a qualcosa.

220
00:22:24,016 --> 00:22:28,400
<i>- Comprendiamo il compito, lo realizzeremo.
- Allora andiamo a pranzo.</i>

221
00:22:29,957 --> 00:22:32,270
Mamma, guarda!

222
00:22:34,639 --> 00:22:36,840
Ah...
Arturo, fermati!

223
00:22:36,920 --> 00:22:39,400
NO! Non c'è bisogno, non c'è bisogno!

224
00:22:40,480 --> 00:22:45,289
Pensavo che ti sarebbe piaciuto.
Ci sono fiori gialli ovunque

225
00:22:45,409 --> 00:22:47,760
sono come una famiglia per il mio fiore.
-Sì, mi piace.

226
00:22:47,840 --> 00:22:51,240
Va tutto bene, tesoro, davvero.
Ma non puoi versare così tanta acqua su un fiore,

227
00:22:51,320 --> 00:22:53,280
- può morire. 
- E...

228
00:22:54,828 --> 00:22:57,320
Bene, dobbiamo fare una foto
e inviare all'insegnante.

229
00:22:57,400 --> 00:22:59,040
- SÌ. 
- Andiamo.

230
00:23:05,134 --> 00:23:07,000
- Qui.
- Beh, è ​​tutto bellissimo.

231
00:23:07,080 --> 00:23:08,960
- Vai a mostrarlo a Carl. 
- Bene.

232
00:23:09,040 --> 00:23:12,320
- Almeno lascia che ti baci.
- Adesso mamma! Carlo!

233
00:23:12,653 --> 00:23:14,880
Guarda come ho fatto!

234
00:23:17,360 --> 00:23:20,800
- Eccellente. Eccellente.
- L'ho piantato io stesso.

235
00:23:20,880 --> 00:23:24,245
- Grande! 
- Piace anche a me!

236
00:23:36,409 --> 00:23:38,360
Lavoro di vecchia qualità.

237
00:23:58,341 --> 00:24:00,920
- Mi dai venti?
- Sì, d'accordo.

238
00:25:12,463 --> 00:25:15,480
Mi dispiace, Don Matteo, 
Non voglio più rischiare

239
00:25:15,560 --> 00:25:18,600
e fai brillare il tuo viso
Ma sono nelle vesti di un turista americano.

240
00:25:18,680 --> 00:25:21,080
- Ciao.
- Ciao.

241
00:25:23,747 --> 00:25:27,880
Jack, non preoccuparti
i boss delle cellule Gladio ti stanno aspettando,

242
00:25:27,960 --> 00:25:33,080
e hanno capito che il capo era arrivato, e comunque 
non ti presenteresti sotto mentite spoglie.

243
00:25:33,200 --> 00:25:34,960
Tutti sono stati controllati più di una volta.

244
00:25:35,040 --> 00:25:39,510
Controllato più volte?
Ciò significa che devono essere controllati nuovamente.

245
00:25:40,884 --> 00:25:45,543
Adesso mi sento come se fossi nel mondo reale
L'Italia ospite del Don.

246
00:26:00,150 --> 00:26:03,049
Questi muri non hanno orecchie, Jack.

247
00:26:05,371 --> 00:26:08,000
Porta la nostra reliquia.

248
00:26:28,764 --> 00:26:33,960
Oggi è un giorno importante.
La nostra reliquia è con noi,

249
00:26:34,345 --> 00:26:35,720
con ognuno di noi.

250
00:26:36,799 --> 00:26:40,720
Quando sei stato accettato nell'organizzazione,
avete fatto tutti un giuramento

251
00:26:40,800 --> 00:26:47,615
e il giuramento è sacro per un italiano.
non è vero? Ora è giunto il momento di realizzarlo.

252
00:26:48,671 --> 00:26:52,760
la spada del gladiatore,
spada gladio nelle tue mani,

253
00:26:52,840 --> 00:26:59,619
perché abbiamo una battaglia davanti a noi.
I barbari vogliono distruggere Roma.

254
00:26:59,739 --> 00:27:04,180
- Togliti l'armatura.
- Forza e onore!

255
00:27:32,976 --> 00:27:37,467
<i>Trasportatore: militare privato 
compagnia (CVK) "Armada".

256
00:27:38,453 --> 00:27:40,766
<i>Marchio automobilistico Ford Transit</i>

257
00:27:41,168 --> 00:27:45,928
<i>minivan blindato
numero di registrazione O 214 MB 150</i>

258
00:27:59,211 --> 00:28:02,440
Questi selvaggi
trasformano il mondo nel caos.

259
00:28:02,849 --> 00:28:04,240
Ha ragione don Matteo.

260
00:28:05,380 --> 00:28:12,464
Lottiamo contro il caos,
ma ora il nostro compito è aumentare il caos.

261
00:28:14,056 --> 00:28:21,480
Sono pronto a spiegare. Sono un patriota
USA, ma a Washington ci sono dei codardi.

262
00:28:21,753 --> 00:28:26,848
Vogliono accontentare tutto e tutti
e non vogliono discutere con nessuno.

263
00:28:27,267 --> 00:28:33,480
E i nostri nemici hanno alzato la testa.
Quindi sì, la strategia è questa:

264
00:28:33,560 --> 00:28:39,480
Intensifichiamo il caos 
e passiamo ad azioni di massa

265
00:28:39,560 --> 00:28:44,520
contemporaneamente in diverse parti del pianeta.
Te ne parlerò meglio domani.

266
00:28:44,600 --> 00:28:49,240
Lo dirò a tutti separatamente.
Cosa stiamo cercando di ottenere?

267
00:28:49,757 --> 00:28:55,720
Il caos costringerà persone provenienti da diversi paesi
alla ricerca di risposte a ciò che riserva il futuro

268
00:28:55,800 --> 00:29:02,198
nei loro figli. E poi imploreranno
Washington per ristabilire l’ordine.

269
00:29:04,779 --> 00:29:10,803
Sì, rimaniamo nell’ombra…
come questa spada.

270
00:29:11,775 --> 00:29:17,680
Non esistiamo, nessuno sa di noi.
La nostra vittoria viene appropriata da altri.

271
00:29:17,760 --> 00:29:23,600
Ma faranno ciò di cui abbiamo bisogno.
E ognuno di noi

272
00:29:23,680 --> 00:29:29,080
andrà allo specchio
diventiamo più vecchi e il nostro riflesso

273
00:29:29,160 --> 00:29:33,296
diventa più brutto
ma ognuno di noi potrà dire:

274
00:29:33,416 --> 00:29:38,930
“Sono stato io a salvare questo
Maledizione, sono stato io, nessun altro."

275
00:30:24,392 --> 00:30:29,880
Se hai domande o
dubbi per favore esprimili adesso.

276
00:30:30,200 --> 00:30:34,339
Abbiamo imparato a negoziare
e non litigare tra loro.

277
00:30:34,840 --> 00:30:37,800
Perché non tutte le nazioni possono farlo?
vivere come le nostre famiglie?

278
00:30:37,880 --> 00:30:42,640
Sì, siamo vicini, ma viviamo
riposa in pace con la famiglia del caro Stefan.

279
00:30:42,996 --> 00:30:46,200
Ti credo.
Se hai qualche disaccordo,

280
00:30:46,280 --> 00:30:52,600
verrai da Don Matteo.
E Don Matteo ti giudicherà.

281
00:30:52,680 --> 00:30:59,756
Questo è Don Matteo per tutto il mondo
America, sapo di tutti capi,

282
00:31:00,192 --> 00:31:04,160
Il capo dei capi.
Ma ai russi e ai cinesi non piace,

283
00:31:04,426 --> 00:31:06,560
vogliono anche essere dei capi.

284
00:31:45,720 --> 00:31:50,560
Ragazzi, non andatevene.
Bevi un altro drink, chiacchiera.

285
00:31:50,640 --> 00:31:55,768
Risponderò alla tua più tardi
domande se qualcun altro ne ha.

286
00:32:00,696 --> 00:32:03,391
Sei assolutamente con loro
non voleva incontrarsi.

287
00:32:03,511 --> 00:32:08,560
Ho deciso di guardare tutti in faccia.
E qui vedo gente pigra

288
00:32:08,640 --> 00:32:13,961
e operatori di pace indeboliti.
C'è un traditore in casa tua, Luciano.

289
00:32:15,010 --> 00:32:17,160
Chi potrebbe sapere di Manganotti?

290
00:32:19,586 --> 00:32:25,843
- Quante guardie di sicurezza e soldati avete?
- Ci sono ancora circa 50 persone qui e alla base,

291
00:32:25,963 --> 00:32:28,880
- personale, circa 20 persone
- Chi altro c'è in casa?

292
00:32:29,298 --> 00:32:35,461
Amici, parenti? Tu e Sergio io
parlerai di ciascuno di essi in dettaglio.

293
00:32:35,930 --> 00:32:39,720
E se continui
sorridi come se nulla fosse successo

294
00:32:40,038 --> 00:32:43,993
poi con questa cosa moltissimo
troverai presto un traditore.

295
00:32:44,496 --> 00:32:47,529
Rileverà eventuali errori.

296
00:33:59,642 --> 00:34:00,920
Quindi...

297
00:34:01,480 --> 00:34:04,000
Mi sono ripresa e ho pianto...

298
00:34:32,181 --> 00:34:36,387
Non lo permetterò
renditi cornuto!

299
00:34:39,287 --> 00:34:42,605
Ho bisogno urgentemente di vedere Don
A me e Mattea non importa se non posso!

300
00:34:45,920 --> 00:34:47,807
Ebbene, dov'è?!

301
00:34:49,232 --> 00:34:52,819
- Sapevo che non era qui!
- Laura, che diavolo?

302
00:34:53,103 --> 00:34:57,080
Che cosa? Don Matteo, questo con me
non puoi proprio! ha detto

303
00:34:57,160 --> 00:35:00,560
- che verrà qui per un incontro, hm!..
- Cosa ci fai qui?

304
00:35:00,853 --> 00:35:03,800
Ebbene, sei convinto, geloso?

305
00:35:04,457 --> 00:35:08,151
- Andiamo. 
- Ti accompagno, vado a lavorare.

306
00:35:08,271 --> 00:35:12,880
La mia Katarína era esattamente la stessa.
Così sono tutte le nostre donne, Jack.

307
00:35:12,960 --> 00:35:18,080
Per loro, salvare la famiglia è più importante
come salva faccia.

308
00:35:18,160 --> 00:35:21,200
- Chi è questa donna?
- Lei è mia figlia...

309
00:35:21,585 --> 00:35:25,104
quasi come una figlia. 
Assolutamente affidabile.

310
00:35:25,590 --> 00:35:31,440
Non mi sono mai incontrato in vita mia 
persone assolutamente affidabili. Mai.

311
00:35:36,635 --> 00:35:38,880
- Ciao. 
- Ciao.

312
00:35:41,747 --> 00:35:44,280
Inoltre, mi sto perdendo qualcosa?
Il faraone è già stato catturato

313
00:35:44,360 --> 00:35:46,923
- possiamo festeggiare, no? 
- Stiamo cercando.

314
00:35:47,292 --> 00:35:49,760
Alla porta del mio ufficio?
Entra.

315
00:35:52,471 --> 00:35:55,120
Ilya, conosco il tuo stile.
Il tuo dipartimento ora si siede e aspetta,

316
00:35:55,200 --> 00:35:59,831
quando il Faraone stesso si pugnala.
E può farlo in due modi:

317
00:36:00,284 --> 00:36:03,569
O facendo esplodere qualcosa,
o uccidendo alcune persone.

318
00:36:03,870 --> 00:36:08,063
Quindi non sono contento di questo
capisci che ho bisogno di un miracolo.

319
00:36:09,920 --> 00:36:11,432
perché taci

320
00:36:12,594 --> 00:36:14,280
Pavel Viktorovič,
come sta Lena?

321
00:36:15,912 --> 00:36:19,164
- Cosa Lena? 
- Tua figlia.

322
00:36:23,411 --> 00:36:26,200
Ascolta, Morev,
non farmi fare una commedia adesso.

323
00:36:26,280 --> 00:36:29,720
- Non hai il permesso.
- Beh, puoi almeno darmi un suggerimento?

324
00:36:39,301 --> 00:36:41,800
- Grazie, ho capito. 
- Puoi andartene.

325
00:36:45,840 --> 00:36:49,560
<i>Oh, Ilya, lo sai molto bene,
che mio padre è quarzo.</i>

326
00:36:50,275 --> 00:36:53,040
<i>Qui in Italia succede spesso
Gli chiedo se se lo ricorda</i>per niente

327
00:36:53,120 --> 00:36:56,960
che non sono solo un agente illegale 
con il nominativo Ametista, ma sua figlia.</i>

328
00:36:57,843 --> 00:37:01,832
<i>E come glielo chiederei 
voleva mandare una foto di suo nipote.</i>

329
00:37:02,117 --> 00:37:07,084
<i>Arthur è già così grande.
Ma invece funziona di nuovo.</i>

330
00:37:07,738 --> 00:37:12,200
<i>Ho identificato un americano.
Penso che dovrebbe aiutarti, amore.</i>

331
00:37:37,514 --> 00:37:43,560
- Beh, è tutto confermato, si tratta di Sheppard. 
- La tua Ametista non è solo un'Ametista,

332
00:37:43,640 --> 00:37:47,640
ma oro puro! E cosa è
soprattutto, tutto si adatta a noi.

333
00:37:47,720 --> 00:37:51,240
- Abu Omar a Mosca.
- Addestriamo mercenari

334
00:37:51,320 --> 00:37:53,640
e afghani, come i primi, 
così come quelli attuali,

335
00:37:53,720 --> 00:37:57,920
- fa bene a tutto il dipartimento.
- Giocheremo a fare schifo, giocheremo ai soldati.

336
00:37:59,893 --> 00:38:03,520
- Cosa te lo ha fatto pensare?
- Sto inviando queste informazioni alla CIA.

337
00:38:03,974 --> 00:38:05,320
Aspettami.

338
00:38:11,542 --> 00:38:12,800
Laura!

339
00:38:16,168 --> 00:38:19,453
Laura, il mio primo giorno di lavoro
mi ha messo in imbarazzo davanti alla mia famiglia.

340
00:38:19,573 --> 00:38:22,960
- Questo è impensabile!
- Sei un artista straordinario.

341
00:38:23,040 --> 00:38:24,664
- Che cosa? 
- SÌ? quindi giuralo

342
00:38:24,784 --> 00:38:27,466
che non c'era motivo di essere geloso.
Di' che non lo era. Imprecare!

343
00:38:27,586 --> 00:38:29,000
- No, lo giuri! 
- Me?

344
00:38:29,120 --> 00:38:31,600
Quante volte ti ho visto
come hai flirtato con Luciano?

345
00:38:31,680 --> 00:38:34,822
- Forse avrei dovuto filmarlo, giusto?
- La migliore difesa è l'attacco.

346
00:38:34,942 --> 00:38:37,454
Innaffiare i fiori non mi calma più.
andrò.

347
00:38:37,574 --> 00:38:39,281
- Vai, vai. 
- Vado.

348
00:38:39,401 --> 00:38:41,912
- Come di solito.
- Sì, come al solito!

349
00:38:47,631 --> 00:38:51,240
E guarda qui, un altro colpo.
Fatti da parte, te lo faccio vedere

350
00:38:51,320 --> 00:38:54,702
- altrimenti zio Vitja ha paura di lui.
- Beh, andiamo. E...

351
00:38:55,389 --> 00:38:56,480
- Ah! 
- Eccellente!

352
00:38:56,560 --> 00:38:58,880
- Mira, sali in macchina.
- Corri, gattino.

353
00:38:58,960 --> 00:39:01,097
Papà e io dobbiamo farlo 
parlare.

354
00:39:03,075 --> 00:39:06,160
- Grazie per aver dedicato del tempo.
- Sì, è una sciocchezza.

355
00:39:06,240 --> 00:39:08,815
Il permesso di uscita è una questione 
pochi minuti.

356
00:39:10,374 --> 00:39:11,815
come stai?

357
00:39:12,687 --> 00:39:16,040
Beh... lavora, tutto in una volta, 
giusto?

358
00:39:17,012 --> 00:39:19,360
Ebbene, lo vedi tu stesso, sai tutto
perché lo chiedi?

359
00:39:19,440 --> 00:39:23,680
Solo perché ti considero...
sempre per una persona vicina.

360
00:39:26,960 --> 00:39:30,280
- E non chiederai chi è zio Vitja?
- Sto chiedendo.

361
00:39:30,581 --> 00:39:34,000
Una brava persona.
È apparso mentre eri ancora lì.

362
00:39:34,080 --> 00:39:36,916
- Lo so. 
- Lungo?

363
00:39:37,318 --> 00:39:39,640
-Nadia... 
- Perdonami, Morev.

364
00:39:40,880 --> 00:39:43,847
Scusa, stavo giusto 
stanco di te...

365
00:39:43,967 --> 00:39:48,322
sei ancora regolarmente fuori da qualche parte.
E non so mai dove.

366
00:39:50,915 --> 00:39:54,016
All'inizio ho pensato
che hai qualcuno

367
00:39:56,312 --> 00:39:57,485
Bene.

368
00:39:57,960 --> 00:40:01,440
Naïa e qualcos'altro..
Adesso il mio nemico personale è a Mosca.

369
00:40:01,520 --> 00:40:05,020
Stai più attento e ricorda
per tutto quello che ti ho insegnato.

370
00:40:07,880 --> 00:40:09,720
Ben fatto, gattino!

371
00:40:10,902 --> 00:40:12,960
Divertiti!

372
00:40:15,260 --> 00:40:16,567
Buon divertimento, buon divertimento!

373
00:40:17,740 --> 00:40:18,779
Divertiti.

374
00:41:13,055 --> 00:41:16,757
<i>Prima, prima, 
il nostro codice è rosso!</i>

375
00:41:16,877 --> 00:41:19,823
Attacco armato.
Sono urgentemente necessari rinforzi.</i>

376
00:41:19,943 --> 00:41:21,466
Il primo...

377
00:41:31,747 --> 00:41:33,205
Corri, corri, corri!

378
00:42:01,128 --> 00:42:03,440
Bene, Ilya, rispetto per te.

379
00:42:04,480 --> 00:42:08,294
Non era passata nemmeno un'ora e rurale
l'ufficiale ti ha già portato tutto.

380
00:42:09,249 --> 00:42:12,720
- Quanti cadaveri ci sono alla fine?
- Quattro, compreso un passante a cui hanno sparato.

381
00:42:13,072 --> 00:42:16,240
Quindi non litigheremo tramite video?
Diciamo che è lui?

382
00:42:16,320 --> 00:42:20,781
- Non lo faremo. E' lui.
- Dai, pensa ad alta voce.

383
00:42:21,686 --> 00:42:24,000
Il piano del Faraone è molto semplice:

384
00:42:24,080 --> 00:42:26,720
Trova armi con certe
caratteristiche prestazionali,

385
00:42:26,800 --> 00:42:30,426
questa è la portata massima
e penetrazione dell'armatura.

386
00:42:32,338 --> 00:42:36,897
L'anno scorso ho sparato con un fucile del genere
SVLK "Crepuscolo".

387
00:42:37,450 --> 00:42:42,165
I ragazzi mi hanno invitato. Ovviamente ho accettato. 
Ma il loro speciale di tremila,

388
00:42:42,433 --> 00:42:45,920
due colpi - due colpi,
così distanti.

389
00:42:47,185 --> 00:42:50,369
- Non l'hai provata?
- Non ci ha provato, Alexander Ivanovic.

390
00:42:52,615 --> 00:42:53,360
BENE?

391
00:42:54,480 --> 00:42:57,545
E chi è il suo obiettivo... 
con tali caratteristiche prestazionali?

392
00:42:58,283 --> 00:43:00,629
Ebbene, perché taci?
Dovrei dire qualcosa?

393
00:43:03,847 --> 00:43:07,600
Prime persone.
I nostri e quelli stranieri sono in visita.

394
00:43:07,680 --> 00:43:10,880
Bene, questa è un'altra questione.
E tu rimani, in silenzio...

395
00:43:12,240 --> 00:43:15,571
- Chiamerai?
- Sì, prepareremo i ragazzi.

396
00:43:18,249 --> 00:43:21,240
- Non ha ancora proiettili
- Da dove viene questa certezza?

397
00:43:21,320 --> 00:43:25,757
Potrebbero aver infranto le istruzioni
e hanno trasportato il fucile insieme alle cartucce?

398
00:43:26,813 --> 00:43:31,010
Inoltre, viviamo con te
in tempi meravigliosi

399
00:43:31,345 --> 00:43:34,240
telecamere ovunque.
E la lumaca, quando striscia,

400
00:43:34,320 --> 00:43:36,760
lascia una scia così sbavante.

401
00:43:37,598 --> 00:43:41,240
Questo è il percorso che devi seguire. Lo sono
un bersaglio da coprire e tu sei dietro di me.

402
00:43:42,360 --> 00:43:46,760
Sergej Danilovich,
abbiamo qui un segnale di prima categoria.

403
00:43:46,840 --> 00:43:48,880
Bubenshchikov viene all'ombra 
e riferirà.

404
00:43:50,111 --> 00:43:50,920
SÌ.

405
00:43:57,880 --> 00:44:01,040
Il centro ha approvato
due oggetti di contatto:

406
00:44:01,120 --> 00:44:05,249
E lo sono, procuratore aggiunto Fiore
e il procuratore militare Di Marco.

407
00:44:05,369 --> 00:44:07,813
L'ho appena fatto
scopri dove vivono i Fiore.

408
00:44:07,933 --> 00:44:10,827
OH! Lo sapevo.
Dovrò andare a inchinarmi davanti a lui con una torta.

409
00:44:10,947 --> 00:44:15,040
Tortini al lampone è il suo preferito,
ogni volta che prendeva una tortini ai lamponi.

410
00:44:15,120 --> 00:44:20,203
Puoi annunciare una promozione.
Ci sarà più lavoro, niente di grave, puoi gestirlo.

411
00:44:20,825 --> 00:44:23,943
Comunque, dobbiamo farlo all'ultimo minuto
rivolgersi al procuratore militare.

412
00:44:24,063 --> 00:44:28,800
Per lui siamo tutti e tre spie,
quindi siamo al centro della sua attenzione.

413
00:44:29,218 --> 00:44:34,720
Conosco un club culinario qui vicino,
ma ci sono parecchi pettegolezzi.

414
00:44:34,800 --> 00:44:37,920
Puoi conoscere tutti
nel raggio di cento chilometri.

415
00:44:38,000 --> 00:44:40,840
OK, penso con loro 
Posso trovare un linguaggio comune.

416
00:44:41,111 --> 00:44:44,846
Sì, puoi usare i pettegolezzi
su di me, per esempio.

417
00:44:44,966 --> 00:44:47,997
Come biglietto d'ingresso.
Ti sto dicendo cosa sta succedendo a casa nostra.

418
00:44:48,117 --> 00:44:49,160
Quindi...

419
00:44:49,441 --> 00:44:51,240
- La nostra casa è in rovina.
- Dai?

420
00:44:51,513 --> 00:44:54,240
SÌ. Ho litigato con mio marito
Ho avuto un litigio terribile con mio marito.

421
00:44:55,441 --> 00:44:59,680
Ne abbiamo alcuni a casa nostra
guardie di sicurezza o supervisori...

422
00:44:59,760 --> 00:45:03,040
- Carino? 
- Più o meno.

423
00:45:03,379 --> 00:45:05,507
quindi penso
che è sufficiente per l'inizio.

424
00:45:05,627 --> 00:45:07,560
- Va bene. 
- Va bene.

425
00:45:07,680 --> 00:45:10,082
U.S.A. WASHINGTON. DISTRETTO DI COLUMBIA

426
00:45:10,384 --> 00:45:12,216
Ed ecco un regalo da Sunrise.

427
00:45:12,336 --> 00:45:17,951
Hanno mandato Sheppard a Roma.
Dobbiamo metterlo subito sulla scrivania del direttore.

428
00:45:20,331 --> 00:45:24,520
Invia il tuo immediatamente
persone a Roma e scoprire tutto

429
00:45:24,600 --> 00:45:27,680
cosa puoi sapere riguardo Sheppard?
Il più rapidamente possibile.

430
00:45:27,800 --> 00:45:29,747
Ho già preso accordi.

431
00:45:34,963 --> 00:45:40,560
- Perché taci?
- Devi mettere tutto sul tavolo

432
00:45:40,640 --> 00:45:45,517
- al Direttore Abrahams.
- Ti capisco.

433
00:45:45,869 --> 00:45:49,640
Drena tutto il nostro sangue
per aver agito alle sue spalle.

434
00:45:50,512 --> 00:45:56,307
- Ma no, per ora dobbiamo sospendere la cosa.
- Scusa, ma perché?

435
00:45:57,329 --> 00:46:02,156
Perché il signor Abrahams 
gioca a golf.

436
00:46:02,591 --> 00:46:05,920
E probabilmente su
stesso campo di Sunrise.

437
00:47:10,989 --> 00:47:15,338
<i>Ho un lettore, ma mi servono dei dischi</i>

438
00:47:22,302 --> 00:47:25,453
<i>Ho un lettore, ma mi servono dei dischi</i>

439
00:47:27,648 --> 00:47:28,905
<i>Lo faranno.</i>

440
00:47:43,920 --> 00:47:47,986
<i>"Abbiamo bisogno di munizioni Cheyenne
CALIBRO TATTICO 10,3 MM".

441
00:47:52,004 --> 00:47:53,009
SÌ.

442
00:47:53,663 --> 00:47:57,080
Hai già inviato al tuo americano
materiali su Sheppard?

443
00:47:57,384 --> 00:48:00,185
- SÌ. vuoi 
- Andiamo.

444
00:48:03,240 --> 00:48:09,157
Scusa, devo chiedere.
Sei sicuro del tuo contatto con la CIA?

445
00:48:10,640 --> 00:48:14,728
Secondo la mia fonte, questa è un'opportunità
per vendetta nel loro sistema.

446
00:48:15,064 --> 00:48:22,480
- Non ci mancherà. Quindi sì.
- Quanto spesso comunichi?

447
00:48:22,895 --> 00:48:25,240
Circa una volta ogni due mesi.

448
00:48:31,760 --> 00:48:33,840
Cosa, non ti ho calmato?

449
00:48:37,601 --> 00:48:41,255
Una sensazione marcia
Non posso liberarmi di lui.

450
00:48:43,015 --> 00:48:45,325
Gli esperti la chiamano paranoia.

451
00:48:47,864 --> 00:48:53,342
E se Morev avesse ragione,
qui in questi uffici, qui nei corridoi,

452
00:48:53,462 --> 00:48:55,574
cammina un uomo che...

453
00:48:58,200 --> 00:49:02,240
Risulta essere il Faraone,
chi ci tiene a questi "non ci corrompe".

454
00:49:02,776 --> 00:49:06,681
- Te l'avevo detto.
- Ha parlato.

455
00:49:08,106 --> 00:49:11,813
E ora si scopre
che Ametista è in pericolo,

456
00:49:11,933 --> 00:49:14,920
se davvero hai una talpa qui.

457
00:49:19,488 --> 00:49:24,515
<i>Ci servono proiettili Cheyenne
Calibro tattico 10,3 mm.</i>

458
00:49:26,979 --> 00:49:28,253
<i>Fornirò.</i>

459
00:49:29,661 --> 00:49:32,862
<i>Sottotitoli slovacchi PHV 11/2024</i>


